Â鶹´«Ã½

Skip to main content

Taiwan's Defence Ministry mistranslates an alert, says China has launched a missile

Share
TAIPEI, Taiwan -

Taiwan's Defence Ministry mistranslated an alert into English on Tuesday, saying China had launched a missile instead of a satellite and urging caution days before the island's elections.

Taiwan holds presidential and parliamentary elections on Saturday that China has described as a choice between war and peace.

The bilingual alert sent to residents' mobile phones cautioned in English that there was a missile flyover. The Defence Ministry later issued a statement apologizing to the public for the faulty English translation and clarifying that China had launched a rocket carrying a satellite -- not a missile.

The ministry said the Chinese rocket flew over southern Taiwan at high altitude.

Chinese state media said the country launched a satellite called Einstein with a Long March 2C rocket from the Xichang Satellite Launch Center in Sichuan province in southwestern China. Broadcaster CCTV said the satellite entered orbit and the launch was a success.

The alerts went off in the middle of an international news conference by Taiwanese Foreign Minister Joseph Wu. He clarified it was a satellite launch, told journalists not to worry, and proceeded with the news conference.

"We need to stay responsible; we need to stay moderate in order to prevent (a) conflict from happening between Taiwan and China," he said.

Taiwanese President Tsai Ing-wen, who was in the southern city of Kaohsiung, urged the public not to worry, according to local media.

Beijing views Taiwan, which is about 160 kilometres (100 miles) off China's east coast, as a renegade province that must come under its control.

Beijing has intensified its military harassment of the island inhabited by 23 million people in recent months, sending military vessels and aircraft near it almost daily. Beijing has also been flying balloons -- which are feared to be used for surveillance -- near the island despite Taiwan's complaints.

China has repeatedly expressed its disdain for the front-runner in Taiwan's presidential election, current Vice President William Lai of the Democratic Progressive Party. Beijing has called Lai "a destroyer of peace " and a separatist, and favours the more China-friendly Kuomintang, or Nationalist Party, whose presidential candidate is Hou Yu-ih.

A third candidate from the smaller Taiwan People's Party, Ko Wen-je, is also running in Saturday's election.

------

Associated Press video journalists Johnson Lai and Taijing Wu contributed to this report.

CTVNews.ca Top Stories

W5 INVESTIGATES

W5 INVESTIGATES Jungle crackdown: Shutting down a treacherous narco migrant pipeline

This week, Avery Haines follows migrants' harrowing journeys across the Darien Gap. Strict new rules to stem the flood of migrants through the notorious stretch of dense jungle appear to be working, but advocates fear it could backfire.

A pedestrian has died after reportedly getting struck by an OPP cruiser in Bala early Sunday morning.

British Columbia saw a rare unanimous vote in its legislature in October 2019, when members passed a law adopting the United Nations Declarations on the Rights of Indigenous Peoples, setting out standards including free, prior and informed consent for actions affecting them.

Local Spotlight

A tale about a taxicab hauling gold and sinking through the ice on Larder Lake, Ont., in December 1937 has captivated a man from that town for decades.

When a group of B.C. filmmakers set out on a small fishing boat near Powell River last week, they hoped to capture some video for a documentary on humpback whales. What happened next blew their minds.

A pizza chain in Edmonton claims to have the world's largest deliverable pizza.

Sarah McLachlan is returning to her hometown of Halifax in November.

Wayne MacKay is still playing basketball twice at Mount Allison University at 87 years old.

A man from a small rural Alberta town is making music that makes people laugh.

An Indigenous artist has a buyer-beware warning ahead of Sept. 30, the National Day for Truth and Reconciliation.

Police are looking to the public for help after thieves broke into a Lethbridge ice creamery, stealing from the store.

An ordinary day on the job delivering mail in East Elmwood quickly turned dramatic for Canada Post letter carrier Jared Plourde. A woman on his route was calling out in distress.