Â鶹´«Ã½

Skip to main content

Canada to use traditional spelling of 'Turkiye' following UN move

Turkish President Recep Tayyip Erdogan, center right, shakes hands with Canadian Prime Minister Justin Trudeau, left, during a round table meeting at the NATO summit in Madrid, Spain on Wednesday, June 29, 2022. (AP Photo/Manu Fernandez) Turkish President Recep Tayyip Erdogan, center right, shakes hands with Canadian Prime Minister Justin Trudeau, left, during a round table meeting at the NATO summit in Madrid, Spain on Wednesday, June 29, 2022. (AP Photo/Manu Fernandez)
Share

The Canadian government has quietly changed the name of Turkey to the official Turkish spelling Turkiye in all official communications.

The move follows a request by President Recep Tayyip Erdogan's government for the international community to recognize the authentic spelling of his country's name.

Last month Ankara asked the United Nations to ditch the commonly-used spelling of Turkey, which is also associated with the edible bird and traditional Christmas dish.

In December last year, Erdogan ordered that "Made in Turkiye" be used on exported products to more authentically reflect the country's culture.

In communications from the Global Affairs department this week, Ottawa reverted to the authentic spelling, which is pronounced the same way.

The move followed an "official notification of name change to the United Nations and subsequently, to the Department of Foreign Affairs, Trade and Development of Canada" in June, Global Affairs said.

"Canada respects the wishes of the Republic of Turkiye (formerly the Republic of Turkey) to be formally known as Turkiye as opposed to "Turkey" in English and "Turquie" in French," said Sabrina Williams, a Global Affairs spokeswoman.

The country was called Turkiye in 1923 after the newly formed Republic proclaimed its independence, with Mustafa Kemal as its first president.

Professor Chris Cochrane of the University of Toronto's Munk School of Global Affairs said it was becoming more common in diplomatic circles to revert to the authentic spelling and pronunciation of place names.

He cited the widespread change of the spelling and pronunciation of Ukraine's capital of Kyiv as a recent example.

"It would certainly be diplomatic in formal circles to pronounce a country's name in the way the country requests. It suggests a more equal relationship," Cochrane said. "It does seem to be a trend -- being somewhat more explicit about language in terms of what it conveys, politically."

Turkey has been increasingly flexing its muscles on the international stage including over the proposed accession of Finland and Sweden to NATO.

Erdogan has threatened to veto the entry of the Nordic nations to the military alliance if they do not extradite suspects with links to outlawed Kurdish groups.

Earlier this week, Canada became the first country to ratify Finland and Sweden's request to join NATO.

But all 30 members must approve their bid for membership which followed Russia's invasion of Ukraine.

This report by The Canadian Press was first published July 9, 2022.

CTVNews.ca Top Stories

Childhood sleep issues may raise suicide risk, study finds

If your child sometimes has trouble sleeping, it may be easy to chalk it up to a phase they will grow out of one day. But a new study suggests possible serious consequences for this line of thought — such as a higher risk for suicidal ideation or attempts when they are older.

Infectious disease physician Dr. Isaac Bogoch says whooping cough is most risky for unvaccinated infants, children and older people.

Local Spotlight

Cole Haas is more than just an avid fan of the F.W. Johnson Wildcats football team. He's a fixture on the sidelines, a source of encouragement, and a beloved member of the team.

Getting a photograph of a rainbow? Common. Getting a photo of a lightning strike? Rare. Getting a photo of both at the same time? Extremely rare, but it happened to a Manitoba photographer this week.

An anonymous business owner paid off the mortgage for a New Brunswick not-for-profit.

They say a dog is a man’s best friend. In the case of Darren Cropper, from Bonfield, Ont., his three-year-old Siberian husky and golden retriever mix named Bear literally saved his life.

A growing group of brides and wedding photographers from across the province say they have been taken for tens of thousands of dollars by a Barrie, Ont. wedding photographer.

Paleontologists from the Royal B.C. Museum have uncovered "a trove of extraordinary fossils" high in the mountains of northern B.C., the museum announced Thursday.

The search for a missing ancient 28-year-old chocolate donkey ended with a tragic discovery Wednesday.

The Royal Canadian Mounted Police is celebrating an important milestone in the organization's history: 50 years since the first women joined the force.

It's been a whirlwind of joyful events for a northern Ontario couple who just welcomed a baby into their family and won the $70 million Lotto Max jackpot last month.