The galaxy of "Star Wars" is expanding once again as plans take shape to translate the original 1977 Hollywood hit into the Ojibwe language.
Lucasfilm, the Dakota Ojibway Tribal Council and the University of Manitoba say they've reached an agreement to record a dubbed Ojibwe version of "Star Wars: A New Hope."
The first film in George Lucas' popular sci-fi series introduces many of the beloved characters, including Jedi Knight Luke Skywalker, Princess Leia and Han Solo and his Wookiee co-pilot Chewbacca.
It's only the second time the original "Star Wars" has been officially translated into an Indigenous language.
Producers say Ojibwe was chosen because it is the most spoken Indigenous language in Manitoba, Ontario and Minnesota, with about 320,000 speakers across Canada and the United States.
They anticipate the "Star Wars" translation will happen next year with plans for a premiere in Winnipeg, theatrical screenings across Canada and an eventual television showing on APTN.
Cary Miller, associate vice president of Indigenous research and curriculum at the University of Manitoba, says the dubbed version will make the Ojibwe language more accessible, particularly to younger generations who carry the knowledge of the community into the future.
Voice actor auditions are expected to take place next year in Winnipeg where the recording sessions will be held. An open call is being made through StarWarsOjibwe.com.
This report by The Canadian Press was first published Dec. 18, 2023.
U.S. forecasters are warning of destructive waves, devastating winds and flash floods through the week as Hurricane Milton makes its way from the Yucatan Peninsula toward Florida.
A seasoned American meteorologist became emotional on air as he gave an update on a major hurricane, later suggesting the reason behind his strong reaction.
Former cabinet minister Marc Garneau, who describes himself in his new book as always-a-Liberal, 'but a decidedly blue one,' says he hopes the party still has room for someone like him.
Emotions boiled over after a judge acquitted two out of three defendants in a manslaughter case, while the third accused has since died.
WeightWatchers said on Tuesday it would offer a compounded version of Novo Nordisk's popular obesity drug Wegovy as part of its weight-management programs.
On September 11, 80-year-old Madeleine Gervais was robbed in Ottawa's west end. It happened in the Loblaws parking lot in College Square, when she was approached by a man and a woman who insisted to help her load her groceries into her car.
In his column for CTVNews.ca, former NDP leader Tom Mulcair argues that the dramatic side to Conservative Leader Pierre Poilievre, and his tendency to 'play everything to the hilt,' could well become his undoing.
An American family doctor is frustrated with what she says has been a challenging two-year-and-counting bureaucratic journey to be accepted into Canada.
As U.S. regulators push for an investigation into what they call 'deadly baby and toddler products' from foreign e-commerce sites, health officials in Canada say they haven't determined whether any laws or regulations have been broken.
On September 11, 80-year-old Madeleine Gervais was robbed in Ottawa's west end. It happened in the Loblaws parking lot in College Square, when she was approached by a man and a woman who insisted to help her load her groceries into her car.
The province’s consumer watchdog is investigating a Saskatoon company selling luxury vacation condos in Mexico.
An American family doctor is frustrated with what she says has been a challenging two-year-and-counting bureaucratic journey to be accepted into Canada.
Border officers in B.C.'s Lower Mainland made more than 60 seizures of methamphetamine bound for Australia in a six-month span earlier this year, totalling more than eight million doses of the drug.
Elections BC is reissuing new 'where to vote' cards to some residents after an administrative error mistakenly recommended voting places that were farther from homes than necessary.
A Toronto senior says she can’t believe that two roofers took advantage of her, despite knowing she was recently widowed and suffering from a painful disability.
Donald Trump has had as many as seven private phone calls with Vladimir Putin since leaving office and secretly sent the Russian president COVID-19 test machines during the height of the pandemic, Bob Woodward reported in his new book, 'War.'
A seasoned American meteorologist became emotional on air as he gave an update on a major hurricane, later suggesting the reason behind his strong reaction.
A former New York City official was charged Tuesday with witness tampering and destroying evidence in a federal investigation that led to Mayor Eric Adams’ bribery indictment. The arrest came amid yet more high-profile departures from Adams' administration as federal prosecutors delve deeper into allegations that the mayor was involved in a coverup.
Britain is facing a "staggering rise" in assassination attempts on U.K. soil by Russia and Iran, as the hostile states recruit criminals to "do their dirty work" for them, the head of the U.K.'s domestic intelligence agency said Tuesday.
A German court on Tuesday acquitted a man who is also under investigation in the 2007 disappearance of British toddler Madeleine McCann in a trial on charges of unrelated sexual offences.
Kamala Harris called Donald Trump 'incredibly irresponsible' for spreading falsehoods about the federal response to Hurricane Helene's destruction, offering especially sharp words as a new storm bears down on Florida with just weeks until Election Day.
Deputy Prime Minister Chrystia Freeland says the government has no intention of proroguing Parliament to end an impasse with the Tories over a matter of privilege.
Former cabinet minister Marc Garneau, who describes himself in his new book as always-a-Liberal, 'but a decidedly blue one,' says he hopes the party still has room for someone like him.
A Conservative MP from Newfoundland and Labrador says some small towns in his rural riding are overrun with crime, but police say they haven't received reports to that effect.
One in eight women will be diagnosed with invasive breast cancer in their lifetimes, according to the American Cancer Society. Breast cancer is the second leading cause of cancer death for women in the United States, with 42,000 women dying every year from this cancer.
A new report that looks at the sex lives of Canadian youth suggests more needs to be done to encourage safe sex, including reversing a decrease in condom use.
The Ontario government has lowered the age for regular mammogram breast screening to allow all woman between the age of 40 and 49 to self-refer for the service.
A British-Canadian researcher has won the Nobel Prize in physics for work developing the foundations of machine learning and artificial intelligence. The University of Toronto's Geoffrey Hinton was awarded the prize Tuesday morning, along with Princeton University researcher John Hopfield.
A device used by researchers with Fisheries and Oceans Canada appears to have been the victim of an attack by a great white shark.
A bipartisan group of 14 U.S. attorneys general from across the country filed lawsuits on Tuesday against TikTok, alleging that the platform has “addicted†young people and harmed their mental health.
An elevator mechanic mistakenly threw out a piece of artwork, made to look like empty beer cans, assuming it was litter, a Dutch museum revealed earlier this month.
The "Star Trek" star, Chris Pine, has a new children's book out, titled "When Digz the Dog Met Zurl the Squirrel: A Short Tale About a Short Tail."
Cissy Houston, the mother of the late Whitney Houston and a two-time Grammy winner who performed alongside superstar musicians like Elvis Presley, and Aretha Franklin, has died. She was 91.
Statistics Canada says the country posted a merchandise trade deficit of $1.1 billion in August as lower oil prices weighed on exports.
A new report from the Canadian Chamber of Commerce is sending a stark warning ahead of the U.S. presidential election, saying protectionist policies like Donald Trump's proposed tariffs could damage economies on both sides of the border.
A Toronto senior says she can’t believe that two roofers took advantage of her, despite knowing she was recently widowed and suffering from a painful disability.
A woman in Greater Sudbury, Ont., said "It doesn't get more Canadian than this" when she spotted a black bear dumpster diving at a Tim Hortons last month.
A Winnipeg baker is hanging up his apron permanently because he won the lottery.
When it comes to raising a child, the majority of fathers say they share tasks equally, but fewer mothers tend to say the same thing, according to a Statistics Canada survey.
RJ Barrett will miss the rest of the Toronto Raptors' pre-season with an injury.
New York Jets owner Woody Johnson made the stunning decision Tuesday to fire Saleh five games into his fourth season after the team's 2-3 start following a 23-17 loss to Minnesota in London on Sunday.
FIFA banned Italian soccer player Marco Curto for 10 games for making a discriminatory remark at South Korea forward Hee Chan Hwang in a preseason game between Como and Wolverhampton.
Mercedes-Benz has partnered up with the Ontario Vehicle Innovation Network (OVIN) and the provincial government to launch a new “incubator programâ€. One of the first three locations is Windsor, with the other two going to Toronto and Kitchener-Waterloo.
New data from the Insurance Bureau of Canada (IBC) shows that even though claims for auto theft dropped in the first half of 2024 compared to their 2023 peak, the rates of reported theft remain well above those of years prior.
Tesla is recalling more than 27,000 Cybertrucks because the rearview camera image may not activate immediately after shifting into reverse, the fifth recall for the vehicle since it went on sale late last year.
A B.C. couple is getting desperate – and creative – in their search for their missing dog.
Videos of a meteor streaking across the skies of southern Ontario have surfaced and small bits of the outer space rock may have made it to land, one astronomy professor says.
A unique form of clouds made an appearance over the skies of Ottawa on Sunday evening.
Bernie Hicks, known as the ‘Batman of Amherst,’ always wanted to sit in a Batmobile until a kind stranger made it happen.
Bubi’s Awesome Eats, located on University Ave West took to social media to announce the closure on Friday.
Weeneebayko Area Health Authority and the Government of Ontario have awarded a $1.8 billion fixed-price contract to design, build and finance a new Far North hospital.
Manitobans are in cleanup mode after intense winds barreled through southern parts of the province this weekend.
Avry Wortman, 13, scored two touchdowns on Sunday during her team's win in the under 14 Greater Moncton Football Association.
A gargantuan gourd – affectionately named ‘Orangina’ by the urban gardeners who grew it in the front yard of their Vancouver home – earned the massive honour of being named B.C.’s heaviest giant pumpkin Saturday.
A Vancouver Island man has been charged in connection with a hit-and-run crash that killed a teenager near Duncan, B.C., earlier this year.
Border officers in B.C.'s Lower Mainland made more than 60 seizures of methamphetamine bound for Australia in a six-month span earlier this year, totalling more than eight million doses of the drug.
Police are investigating after a 60-year-old woman was struck and killed by a vehicle Tuesday morning in Abbotsford, B.C.
Some City of Toronto park crews did half as much maintenance work as they reported and instead appeared to hang out at plazas and eateries, a new report from the city’s Auditor General has found.
Police are searching for five teenagers who allegedly sexually assaulted a female youth in Vaughan over the weekend.
A Toronto senior says she can’t believe that two roofers took advantage of her, despite knowing she was recently widowed and suffering from a painful disability.
A Calgary officer's use of force in an August police-involved shooting has been deemed appropriate following an investigation.
Calgary's police chief is worried possible changes to Alberta's photo radar rules will affect safety for both residents and officers – and not just on the roads.
Calgary police are investigating after several shots were fired by a suspect into a truck in the northeast community of Saddle Ridge.
On September 11, 80-year-old Madeleine Gervais was robbed in Ottawa's west end. It happened in the Loblaws parking lot in College Square, when she was approached by a man and a woman who insisted to help her load her groceries into her car.
An Ottawa man who stabbed his estranged wife to death in an attack that also injured his daughter in Ottawa's west end has been found guilty of first-degree murder and attempted murder.
The federal government announced 14 new properties will be added to the Canada Public Land Bank, the list of federal properties that could be turned into new homes, including seven in Ottawa and two in Gatineau, Que.
Quebec coroner Géhane Kamel will preside over a public enquiry into the deaths of Léonor Geraudie, 43, and her seven-year-old daughter Vérane, who were killed in a fire in a heritage building in Old Montreal on Oct. 4 that also left two people injured.
Montreal police (SPVM) arrested a 15-year-old in connection with an alleged arson in Saint-Leonard that occurred on the weekend.
Swedish battery manufacturer Northvolt said on Tuesday that one of its entities had filed for bankruptcy with a Stockholm court due to its financial situation.
Edmonton's transit system is seeing record usage, with six million trips taken in September.
This is for people new to hockey. Not everyone who lives in Canada follows the game, even though it's the country's unofficial official sport. Hard for the hardcore hockey fan to understand, I know.
The upper ridge continues to dominate the weather pattern over Alberta.
Police in New Brunswick are trying to track down a man they consider “armed and dangerous†after he allegedly crashed a vehicle, waved a weapon at police, and fled in a stolen vehicle.
A device used by researchers with Fisheries and Oceans Canada appears to have been the victim of an attack by a great white shark.
Todd Joseph Gallant pleaded not guilty to the murder of Byron Carr in a Prince Edward Island courtroom on Tuesday.
To get between Churchill, Manitoba, Canada -- the polar bear and beluga whale capital of the world and a tourist hot spot for northern adventure tourism -- and Winnipeg, Manitoba, there are only two options: A $1,100 one-way plane flight that takes two-and-a-half hours or a scenic 45-hour to 49-hour much cheaper train ride.
Manitoba RCMP and the Winnipeg Police Service are launching Manitoba's Most Wanted website.
Manitoba health-care support workers will not be hitting the picket line on Tuesday morning.
A 35-year-old Regina man is facing multiple charges after police say he barricaded himself inside a basement suite and set fire to entryways.
The province’s consumer watchdog is investigating a Saskatoon company selling luxury vacation condos in Mexico.
Those in Saskatchewan gazing at the stars Monday night were treated to a brilliant display of northern lights – as a solar storm continues to bear down on the northern hemisphere.
Fire crews were called to respond to Mohawk Plaza shortly before 2 a.m. Tuesday.
Police say they received a 911 call from the involved pilot around 11:20 a.m. after they had crash-landed in a farm field near Newry Road.
The Ontario government has lowered the age for regular mammogram breast screening to allow all woman between the age of 40 and 49 to self-refer for the service.
The province’s consumer watchdog is investigating a Saskatoon company selling luxury vacation condos in Mexico.
A Saskatoon mom is desperately fighting eviction after she discovered mould in her suite and reported it to her landlord.
Those in Saskatchewan gazing at the stars Monday night were treated to a brilliant display of northern lights – as a solar storm continues to bear down on the northern hemisphere.
A teacher working on a First Nation in northwestern Ontario has been charged with sexually assaulting a minor.
The mayor of Greater Sudbury is throwing his weight behind a proposal that could see 83 new residential units come out of the old Scotia Tower downtown.
Police in Huntsville are investigating a deadly single-vehicle collision that happened Tuesday morning.
U.S. forecasters are warning of destructive waves, devastating winds and flash floods through the week as Hurricane Milton makes its way from the Yucatan Peninsula toward Florida.
A 20 year old is charged with two counts of fail or refusal to comply with demand made by peace officer cause bodily harm, two counts of dangerous operation causing bodily harm, two counts of impaired operation cause bodily harm and transport cannabis
The latest COVID-19 vaccines have arrived in London and Middlesex. The first doses are reserved for people at the highest risk of infection and hospitalization.
A 20-year-old man who was behind the wheel of a speeding car that struck and killed an international student crossing Big Bay Point Road in Barrie last summer has pleaded guilty to dangerous driving causing death.
Police in Huntsville are investigating a deadly single-vehicle collision that happened Tuesday morning.
Police arrested a man accused of setting an animal on fire in Orillia, Ont. last month.
Several cars are being pulled out of the Detroit River in west Windsor.
Windsor police say they are looking for the driver who crashed into the Children’s Aid Society building.
Mercedes-Benz has partnered up with the Ontario Vehicle Innovation Network (OVIN) and the provincial government to launch a new “incubator programâ€. One of the first three locations is Windsor, with the other two going to Toronto and Kitchener-Waterloo.
A Vancouver Island man has been charged in connection with a hit-and-run crash that killed a teenager near Duncan, B.C., earlier this year.
Elections BC is reissuing new 'where to vote' cards to some residents after an administrative error mistakenly recommended voting places that were farther from homes than necessary.
The leaders of B.C.'s three main political parties will be facing off Tuesday evening for their first and only televised debate ahead of the Oct. 19 election. Here's what viewers can expect.
Nearly two years after a man was stabbed to death in downtown Kelowna, RCMP have made an arrest in the case.
NDP Leader David Eby is promising to offer a $75-million loan forgiveness program to entice doctors, nurses and heath professionals to expand health-care services in rural British Columbia.
Three young suspects have been arrested in connection with a swarming attack on a teenager in B.C.'s Okanagan last week – and authorities have asked the public to stop circulating disturbing videos of the incident.
A metal fabrication company west of Medicine Hat has been fined by Alberta Occupational Health and Safety (OHS) following a workplace fatality in 2023.
A Lethbridge police officer involved in a scandal involving former Lethbridge New Democrat MLA Shannon Phillips has been reprimanded.
Lethbridge police say a man who escaped from a psychiatric ward at the Chinook Regional Hospital has been found.
A woman in Greater Sudbury, Ont., said "It doesn't get more Canadian than this" when she spotted a black bear dumpster diving at a Tim Hortons last month.
The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) is the latest organization to call on the Doug Ford government to re-open dialogue with an airline service that transports lower-income Canadians to crucial medical care far from home.
For decades, Mississauga First Nation has known that human remains from their land were at the Canadian Museum of History.
A Conservative MP from Newfoundland and Labrador says some small towns in his rural riding are overrun with crime, but police say they haven't received reports to that effect.
As millions in federal funding flow into a Labrador group whose claims of Inuit identity have been rejected by Indigenous organizations across Canada, a national Inuit leader worries the Liberal government is putting the rights of Indigenous Peoples at risk.
He may not have logged the fastest time or even gone the full distance, but residents of a Newfoundland town agree the goat who unexpectedly joined the local weekend half marathon was the event's undisputed champion.
The Shopping Trends team is independent of the journalists at Â鶹´«Ã½. We may earn a commission when you use our links to shop. Read about us.
